|
2020/12/30
|
|
2020年を振り返って |
|
|
いよいよ来年1月5日からエントリーが開始されます、第１回バーゼル国際声楽コンクールの審査員Edit Siegfried Szabo女史へ簡単なインタビューをいたしました。 1. 2020年はどんな1年でしたか？ Wie war fuer Sie das Jahr 2020? ・・・私にとって今年は豊かな1年でした。授業の傍ら、Supraleitung Methodeの次号を執筆、Bella Velag出版社から、刊行することになりました。この本の題名は：Bewusstes Singen：原因と結果の原理に基づくSupraleitung Methode の実践的な教材です。本の中身は30年以上の研究内容について。本の中では歌手のプロセスについて、マスケラの中で歌うこと、inhalare la voce,支えについて、声のポジション、咽頭の深層について解明します。歌のプロセス全体と上記の用語の因果関係は、開始点(原因)から目的の感覚(効果)までの演習の助けを借りて、教訓的かつ系統的に指示されます。 ...Fuer mich war 2020 bereichernd, das ich neben meiner Unterricht das naechste Buch der Supraleitung Methode schreiben und in Belle Epoche Verlag herausgeben konnte.das Buch heisst: Bewusstes Singen: Praktisches Lehrbuch der Supraleitung Methode nach dem Priznip von Ursache und Wirkung. Das Buch beinhaltet meine ueber 30-jaerige Forschungsarbeit. Es liefert detaillierte Erklaerungen zu Ursache und Wirkung bei saengerischen Prozessen wie in der Maske sngen, inhalare la voce, Stuetze,Stimmsitze, tiefgestellte Kehle, u.a.m. entschuluesselt. der gesamte Gesnagsprozess und die Kausalitaet der oben erwaehnten Begriffen, wird mit Hilfe der Uebungen vom Ausgangspunkt( Ursache)aus bis zur gewuenschten Epfindung(Wirkung)didaktisch und methodisch angeleitet. 2.エントリーされる皆様へ、何かメッセージをお願いいたします。 Ich bitte Sie, hier noch eine kurze Nachricht an die Teilnehmer zu schreiben. 職業的な観点から、2020年はヨーロッパの多くのミュージシャンにとって最も困難な人生行路の一つと言えます。私はそれにもかかわらず、再度強調いたします。人生は変化するということです。私たちは常に今この時こそ、最善を尽くすように努めるべきです。 だからこそ、このオンライン歌唱コンクール全てのエントリー者へ、特別に嬉しく思います。皆さんは柔軟に対応し、この時間を最大限に活用するチャンスを掴む勇気を示しました。イベント業界の未来のために激励の概念：それは雨の後、太陽はいつもやって来ます。 ・・・in beruflicher Hinsicht kann das Jahr 2020 fuer viele Musiker in Europa als eines der schwierifsten in Ihrer Laufbahn bezeichnet werden. Dennoch betone ich immer wieder, das Leben ist Veraenderung. Wir sollten stets bestrebt sein von jeder Zeit das beste harauszuholen. darum freue ich mich ganz besonders ueber alle Teilnehmer diese online Gesangswettbewerbs. Ihr habt alle Mut gezeigt flexibel zu reagieren und die Chancen wahrzunehemn das beste von dieser Zeit rauszuholen. Ein ermutigender Gedanke fuer die Zukunft der Eventbranche: Nach dem Regen kommt immer die Sonne...  |
|
| |
